杜甫极凶悍的一首诗,翻译过来就是除了我白

他是唐代最伟大的现实主义诗人。

他与李白合称“大李杜”，曾放言：诗是吾家事。

他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的远大理想，却一生不得志。

他的诗被称为“诗史”，他被后人尊为“诗圣”。

他就是杜甫。

杜甫的诗风，一般都是忧国忧民，如“国破山河在，城春草木深。”或者沉郁顿挫，如“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”

然而在他的笔下，却有这样一首极凶悍的诗，连戴建业老师在讲解的时候也不禁打寒颤，感到害怕。

这首诗就是——《画鹰》。

素练风霜起，苍鹰画作殊。?（sǒng）身思狡兔，侧目似愁胡。绦镟光堪擿，轩楹势可呼。何当击凡鸟，毛血洒平芜。

从标题“画鹰”可知，这是一首题画诗。这首诗约作于开元末期，与《房兵曹胡马》应该是作于同时，是杜甫早期的作品之一。

早期的杜甫富有理想，跟今天的年轻人一样充满青春活力，有着一颗积极进取之心。不仅如此，早期的杜甫还很狂，我们所熟知的“读书破万卷，下笔如有神”，其实是杜甫说他自己的。他还说自己是“七龄思即壮，开口咏凤凰”。又说“赋料扬雄敌，诗看子建亲”。

就是说他七岁就写诗了，第一首诗就咏的是凤凰。他还说自己的赋可以与扬雄匹敌，诗歌与曹植相近。这是有多狂，扬雄为汉赋四大家之一；而曹子建，更是被谢灵运誉为“才高八斗”的人。

但是，这些和今天读到的这首诗比起来，还只是小儿科。

为啥呢，因为那些诗歌里面杜甫只是夸他自己。但是，在这首诗里，他还提到了你我这样的普通的人，也正是如此，戴建业老师才会感到害怕：好狠哦！

回到诗歌本身，我们先来翻译一下：

洁白的画绢上，突然腾起一片风霜肃杀之气，原来是画上的苍鹰，凶猛异常。

它耸起身躯，似是想要捕杀狡猾的兔子；侧目而视，它的目光如愁胡般深碧锐利。

只要摘除束缚它的丝绳铁环，画中的苍鹰就会凌空飞去。

如果让它搏击那些普通的鸟，那些凡鸟的毛血就会洒满草原。

读到这里，热血沸腾之余，你是不是也有点害怕了？

首联采用倒叙手法，先写画绢上腾起肃杀之气，再点明缘由是画中之鹰异常凶猛。诗人本应该是先看到鹰，再感受到肃杀之气，这里反过来写，故为倒叙式的写法。这首写法开篇即以苍鹰的气势吸引目光，先声夺人。

颔联通过苍鹰的形态和动作来进一步刻画苍鹰的气势，也算是对前面“肃杀之气”的一个补充说明。?身：即耸身，指苍鹰收敛起身躯准备搏击的样子。《汉书·李广传》：“侧目而视，号曰苍鹰。”愁胡：指胡人发愁的神态。孙楚《鹰赋》：“深目峨眉，状如愁胡。”故而以愁胡形容鹰的眼睛。一个“思”、一个“似”，画中之鹰好像活过来了，恍若真鹰。

故而诗人在颈联，从侧面展开，进一步刻画苍鹰的气势：只要把丝绳解掉，画中的苍鹰就会凌空飞去。悬挂在轩楹上的画鹰，神采奕奕，势不可当，好似呼之即飞出。到这里，读者甚至产生了怀疑，这是真鹰还是画鹰？

尾联是全诗最精彩的一句，也是最凶悍的一句。诗人干脆想象这就是真的苍鹰，但是，诗人不希望它不去抓兔子，而是搏击凡鸟。“毛血洒平芜”这是多么惨烈的景象，语出班固《西都赋》：“风毛雨血，洒野蔽天。”但是在诗人看来，这是大快人心的事。

用戴建业老师的话说，“何当击凡鸟，毛血洒平芜”一句真是恐怖。因为鹰抓兔子本来天经地义的事，但是杜甫却让苍鹰不要抓兔子了，而是去搞si那些凡鸟。

什么是凡鸟？在杜甫眼里，不是凡鸟的，天下间恐怕只有李白一人。就是说除了他白哥，其他的都是凡鸟，都要搞si才好。

就问你，怕不怕？

但是，放心啦，诗人这里提到的“凡鸟”指的是那些误国的庸人。整首诗流露出诗人的奋发锄恶之志，一种英雄主义的激情和狂傲。

浦起龙《读杜心解》说这首诗：“乘风思奋之心，疾恶如仇之志，一齐揭出。”

边连宝《杜律启蒙》评价此诗：“笔力矫健，有龙跳虎卧之势，其疾恶如仇、硉矹不平之气，都从十指间拂拂出矣。”

好了，这一期分享就到这里了，我们下期再见。

文

丁十二

图

网络

如果喜欢本文，欢迎分享转发，您的转发支持就是十二创作的动力

每天共话诗词，

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/5163.html