武侠片无敌鸳鸯腿,香港上映时变

丨本文首发于皮皮电影

皮皮电影/每天一部精彩电影推荐

在“佛山无影脚”还未普及到我们内地之前，流传在80后小屁孩之中的“江湖绝学”，除了鹰爪功和铁布衫之外，还有黑砂掌和鸳鸯腿。

鹰爪功、铁布衫皆出自两大腿王黄正利和刘忠良的《鹰爪铁布衫》，而黑砂掌和鸳鸯腿则出自李连杰的师兄王群主演的《无敌鸳鸯腿》。

这部年上映的电影，由北京电影制片厂、中国电影发行放映公司和汕头市潮汕文化发展公司三方联合投资万元进行拍摄，是我国第一部“70毫米宽银幕片”。

由于当时全国只有14家电影院具备放映70毫米宽银幕电影的条件，片方又同时压制出一批35毫米普宽片，共在国内发行了部拷贝，出口国外30多部拷贝，在中国电影史上缔造了一个奇迹。

如今回头看这部功夫片，从故事到武打场面都堪称不惜工本的良心制作。

一、内地版故事

故事发生于清朝末年，潮汕地区有一个无恶不作的恶霸叫黑砂掌，他纠集了一群流氓，强占了南竹寺，并在寺中设下机关，干着劫掠妇女的勾当。

岭南拳师吴老爹和儿子吴家泰撞破了黑砂掌的阴谋，为了解救被绑架的妇女，在寺中与黑砂掌一伙展开了生死拼杀。

无奈黑砂掌有独门绝学黑砂掌功，吴老爹最终惨死在黑砂掌之下，临死前向儿子吴家泰交代只有凤兰艺人的鸳鸯腿才能克制黑砂掌，要他去找凤兰艺人学腿法。

吴家泰找到了凤兰艺人朱凤妮，在她的引荐下，得以拜见其父朱老爹，却被告知鸳鸯腿是朱家祖传绝技，只传内不传外；只传儿不传女。

吴家泰正在为难之时，朱凤妮却想出了主意。

因这段时间的交往，两人都心生爱意，朱凤妮决定以身相许，这样吴家泰就成了朱家的人，能够学到朱家的绝技。

朱老爹听罢两人的请求，也慨然应允了婚事。

于是吴家泰便进了朱家门，与朱凤妮夫妻俩尽得朱家鸳鸯腿的真传。

后来在与黑砂掌一伙的拼杀中，朱老爹被黑砂掌打死。

练就了鸳鸯腿的吴家泰和朱凤妮为替二老报仇，闯进南竹寺与黑砂掌大战，最终将其全伙歼灭。

二、这部电影是怎么来的？

电影改编自在潮汕澄海地区流传很广的民间故事《鸳鸯铁屐桃》，

年，澄海编剧周镇昌和澄海文化站站长杨景文合作收集整理，将这个故事发表在《天南》杂志上。

后来周镇昌又和澄海县志编纂办公室的干部蔡溶川将《鸳鸯铁屐桃》改编成《无敌鸳鸯腿》的剧本。

年6月，北京电影制片厂决定投拍本片，并来到澄海的神山古庵实地拍摄。

电影的取景都是在潮汕地区及福建沿海，包括澄海的前美、樟林、冠山，潮州、潮阳、达濠和福建的东山岛。

出现在片中的场景有潮州开元寺、澄海隆都镇前美村的陈慈簧故居、澄海东里镇塘西村内的西塘园林和塘西街头。

后来电影在潮汕地区放映时，由于当时的设备跟不上，放的仍是35毫米的影片，但片方根据潮汕人的观赏习惯，特地重新配了一个潮汕话版。

可惜年代久远，这个潮汕话的版本现在已经很难找到了。

三、鸳鸯腿与黑砂掌，民间确有其人

相传旧时候来到潮汕澄海一带卖艺卖药的凤阳人都身怀绝技、深藏不露。

潮汕流传着很多“凤阳裤头方”，遇病症只要能对症下药，皆能药到病除。

以鸳鸯腿闻名于世的澄海凤阳人吴家泰和“凤阳婆”朱凤妮皆确有其人，据说吴家故居中至今仍留存有一个铁屐桃印记，是当年凤阳婆飞身双踢黑砂掌时，误中脊樑上留下的。

如此凶险腿功，令人谈之色变，因此电影中运用了极其夸张的手法来表现黑砂掌和鸳鸯腿的惊天威力。

中物必碎、中墙必倒、上天入地不在话下。

为了表现打斗的惨烈，电影中出现了很多龙虎武师从楼上摔下的镜头，为了保护武师的安全，下面都垫了厚厚的沙袋。

传说在陈慈簧故居拍摄时，有一个武师摔下时发生失误，原本要掉在池塘里的，却掉在了地上再翻入池塘。

但皮哥通过反复仔细观看分析，觉得绝无可能，地上本来就铺着沙袋，武师并没有受太大的伤。

用墨水在手心上一抹就是黑砂掌；用脚尖在地上画圈圈就是鸳鸯腿，这简单易学的骚操作让我们80后小屁孩一学就会。

当然为了“练腿功”，当年邻近不少小树都遭了殃，很多小孩为此也没少遭家长的“毒打”。

四、香港版面目全非

电影虽然在内地引起了极大的轰动，却直到年才被引进到香港上映。

香港人根据自己独特的“谜之口味”，对影片进行了大刀阔斧的修改，原片内容被剪掉了一半，再加入另一半香港人的重拍镜头曹查理的镜头，炮制成了一部叫《採花和尚》的电影。

原本正气满满的武侠片，一下变成了一部英雄大战淫僧的三俗情色片。

这部片长仅有83分钟的影片还有一别名《邪僧》(或邪侩)，庆幸我们80后当年都没有看过这个版本。

王群虽是李连杰的师兄，当年却没有参与《少林寺》三部曲的拍摄。

他早在年就出道了，参演了凤凰影业的《塞外夺宝》，后又在《侠女十三妹》、《神丐》、《金镖黄天霸》等片中出演主角。

在李连杰因《黄飞鸿》大红大紫之后，王群也和张鑫炎导演合作了跟风的《黄飞鸿之男儿当报国》，可惜电影最终票房惨淡(仅收48万港元票房)。

随着功夫电影的没落，王群又转战内地荧幕，参演过《太极宗师》、《风雨一世情》、《人生有梦》和《风云争霸》等剧集。

可叹人生如梦，年1月3日凌晨，王群因突发心肌梗塞在北京突然去世，年仅48岁。

《无敌鸳鸯腿》是他最具代表性的作品，直至今日我们提起这部影片，仍然能够记起他在片中矫健的身姿和独特的气质，这部经典永远留存在我们记忆中。

文/皮皮电影编辑部：热血丹心

原创丨文章著作权：皮皮电影（ppdianying）

未经授权请勿进行任何形式的转载

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/1468.html