扒一扒那些读音奇特的日本姓氏小鳥遊

真皮下白癜风 http://news.39.net/bjzkhbzy/180423/6185404.html
作为姓氏最多的国家之一，日本的一些奇葩姓氏经常受到本国以及其他国家的调侃。今天我们就来扒一扒日本实际存在的那些读音奇特的姓氏。说起日本姓氏的读音，大部分也都遵循日语单词的读音规律，要么音读，要么训读，汤桶或重箱式的也不算少见，再不济就是当字类的，但是却有一些姓氏的发音连日本人自己也摸不着头脑。小鳥遊「小鳥遊」这个姓氏在日本作为难读姓氏之一也广为人知，近年来受一些小说家、漫画家的青睐，常有此姓氏的角色在作品中出现，如《中二病也要谈恋爱》中的小鳥遊六花/十花，另外诸如《要听爸爸的话》、《迷糊餐厅》、《黑岩射手》等动漫作品中都有涉及。关于「小鳥遊」的由来，现在普遍认为，该姓氏是「高梨（たかなし）」的分支，「たか」＝「鷹」，「なし」＝「無し」，“小鸟自由自在地游玩，那么其天敌老鹰肯定不在附近”，所以写作「小鳥遊」，读作「たかなし」。虽然该姓氏频繁出现在近年的作品中，根据调查，日本实际使用此姓氏的只有30人左右。与之类似的还有「月見里」，除了正常的「つきみさと」的读音，也有读作「やまなし」（山無し）的，没有高山的阻挡正好可以赏月，另外还有「栗花落」（つゆり），板栗花落时正好进入梅雨季节（梅雨入りつゆいり），这些姓氏和「小鳥遊」是不是有异曲同工之妙呢。薬袋相传这个姓氏与日本战国时期的大名——武田信玄有关。据说武田信玄经过武田家管辖下的村庄时，装药的袋子弄丢了，后来村子里人将药袋送来，武田信玄便问他有没偷看袋子里装的什么药，村人回答「見ない」（没看），于是便信玄便将薬袋（みない）赐姓给了这个村人，并一直流传至今。现在日本大约有人使用该姓氏，山梨县的一位姓「薬袋」的大爷，还获得了与自己姓氏匹配的车牌号「」（3＝みっつ，7＝なな、1＝いち）。四月一日、五月七日、八月一日日本还有一些日期命名的姓氏，但大都不按日期来读。「四月一日」读作「わたぬき」，到了四月一日就要把和服里内衬的「綿（わた）」拿出来了「抜き（ぬき）」。「五月七日」读作「つゆり」，和上文提到的「栗花落」同样，与「梅雨入り（つゆいり）」有关。「八月一日」读作「ほずみ」「はっさく」「ほづみ」等，据说来源于「穂積（ほづみ）」，穂積氏在古代是专门负责祭神等事务的氏族，因旧历8月1日有采摘（摘み「つみ」）成熟的稻穗（穂「ほ」）并互相赠与的风俗习惯，才有了这个姓氏。当然日本还有很多读音奇特的姓氏，篇幅有限，有机会下次再为大家介绍。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/6718.html